Vous vous préparez pour un voyage en Russie ou vous êtes un simple apprenant qui désire enrichir son vocabulaire et approfondir ses connaissances de la langue russe ? Quoi qu’il en soit, apprendre le vocabulaire russe du voyage vous sera un atout majeur pour vous, que vous ayez besoin d’utiliser cette langue dans une situation professionnelle ou personnelle.

Les expressions et mots russes que vous apprendrez vous prépareront à des conversations classiques lors de vos séjours dans un pays russophone. Ils contribuent grandement à la clarté des échanges lorsque vous commandez un plat dans un restaurant Russe par exemple, quand vous demandez votre chemin, lorsque vous achetez des produits locaux, quand vous êtes à l’aéroport, etc.

Avoir un vocabulaire bien enrichi joue un rôle crucial rôle dans la qualité de vos conversations et vous permet ainsi de passer un séjour plus agréable.

C’est d’autant plus important que les pays russophones parlent surtout et avant tout le russe. Donc, se rendre dans l’un de ces pays sans connaissance de cette langue représente plus qu’un handicap.

Les différents types de voyage en russe

Commençons par les différentes sortes de voyages disponibles. Les mots que vous découvrirez pourront vous être utiles dans le choix des activités pour vos prochaines vacances lors d’une réservation dans une agence de voyage.

Types de voyage en russePrononciationTraduction en français
летние каникулыletniye kanikulyvacances d’été
зимние каникулыzimniye kanikulyvacances d’hiver
Кулинарные путешествияkulinarnyye puteshestviyavoyages culinaire/ séjour culinaire/ voyage gastronomique
Командировкаkomandirovkavoyage d’affaires/ déplacement professionnel
языковое пребываниеyazykovoye prebyvaniyeséjour linguistique
Туристическая схемаTuristicheskaya skhemacircuit touristique
Инициативное путешествиеInitsiativnoye puteshestviyevoyage initiatique
Экспериментальная поездкаEksperimental’naya poyezdkavoyage expérimental
экспедицияekspeditsiyaexpédition
исследованиеissledovaniyeexploration
богомольеbogomol’yepèlerinage
Пеший туризмpeshiy turizmrandonnée pédestre
Одиссеяodisseyaodyssée
Мировой турmirovoy turtour du monde
Экскурсияekskursiyaexcursion/ évasion
Турнеturnetournée
Авантюраavantyuraaventure

Les principaux matériels de voyage en russe

Les principaux matériels de voyage en russe

Vous partez en voyage ? Pensez donc à rassembler tous les accessoires nécessaires pour faire de votre séjour une expérience inoubliable ! Les gadgets dont vous avez besoin dépendent notamment du type de voyage, de votre destination et des activités que vous envisagez de pratiquer, entre autres.

Ci-dessous, nous vous listons quelques exemples d’équipements indispensables à vous procurer lorsque vous partez en voyage :

Matériels de voyage en russePrononciationTraduction en français
Чемоданchemodanvalise/malle
багажbagazhbagage
рюкзакryukzaksac à dos
мешок спальныйmeshok spal’nyysac de couchage
дополнительная сумкаdopolnitel’naya sumkasac d’appoint
сумка для путешествийsumka dlya puteshestviysac de voyage
сумочкаsumochkasac à main
сумкаsumkasacoche
дорожная сумкаdorozhnaya sumkapochette de voyage
пояс для путешествийpoyas dlya puteshestviyceinture de voyage
изолированная сумка для обедаizolirovannaya sumka dlya obedasac à lunch isotherme
аптечкаaptechkatrousse à pharmacie
тыкваtykvagourde
обложка для паспортаoblozhka dlya pasportaprotège-passeport
одеялоodeyalocouverture de survie
непромокаемый дорожный чехолnepromokayemyy dorozhnyy chekholhousse de voyage imperméable
пончо от дождяponcho ot dozhdyaponcho de pluie
зонтикzontikparapluie
подушка для путешествийpodushka dlya puteshestviyoreiller de voyage
камераkameraappareil photo
фонарикfonariklampe torche
изолированная бутылкаizolirovannaya butylkabouteille isotherme
фильтровальная соломкаfil’troval’naya solomkapaille filtrante
многофункциональный нож выживанияmnogofunktsional’nyy nozh vyzhivaniyacouteau de survie multifonctionnel
Путешествиеputeshestviyecarnet de voyage
банные полотенца из микрофибрыbannyye polotentsa iz mikrofibryserviettes de bain en microfibre
берушиberushibouchons d’oreilles
внешний аккумуляторvneshniy akkumulyatorbatterie externe
туалетный мешокtualetnyy meshoktrousse de toilette
дорожные чехлыdorozhnyye chekhlyhousses de voyage
складная палаткаskladnaya palatkatente pliante
Москитная сеткаmoskitnaya setkamoustiquaire
средство от насекомыхsredstvo ot nasekomykhrépulsif anti-insectes/ insecticide
браслет от комаровbraslet ot komarovbracelet anti-moustiques

Verbes russes relatifs au voyage

Dans cette partie, on vous liste quelques verbes utiles liés au domaine du voyage. Vous pouvez les utiliser pour enrichir votre lexique et communiquer efficacement avec les agents de voyage et les russophones avant et pendant votre séjour.

Verbes russes relatifs au voyagePrononciationTraduction en français
собрать чемоданsobrat’ chemodanfaire sa valise
упакуйте свои вещиupakuyte svoi veshchiemballer ses affaires
распаковать свои вещиraspakovat’ svoi veshchidéballer ses affaires
убирать свои вещиubirat’ svoi veshchiranger ses affaires
Забронировать рейсzabronirovat’ reysréserver un vol
забронировать номерzabronirovat’ nomerréserver une chambre
пойти в походpoyti v pokhodfaire du camping-car
лагерьlager’camper
запросить информациюzaprosit’ informatsiyudemander des renseignements
проконсультируйтесь с онлайн-компараторамиprokonsul’tiruytes’ s onlayn-komparatoramiconsulter les comparateurs en ligne
сравнить ценыsravnit’ tsenycomparer les prix
купить билетkupit’ biletacheter un billet
бронироватьbronirovat’réserver/ faire une réservation
проверить паспортаproverit’ pasportacontrôler les passeports
проверка багажаproverka bagazhaenregistrer les bagages
отменить бронированиеotmenit’ bronirovaniyeannuler la réservation
пойти в отпускpoyti v otpuskpartir en vacances
путешествоватьputeshestvovat’voyager
отправиться в походotpravit’sya v pokhodfaire de la randonnée
идти в горыidti v gorypartir à la montagne
путешествовать на поездеputeshestvovat’ na poyezdevoyager en train
путешествие на машинеputeshestviye na mashinevoyager en voiture
путешествовать по мируputeshestvovat’ po mirufaire le tour du monde
сесть на самолетsest’ na samoletprendre l’avion
Отправиться в круизotpravit’sya v kruizpartir en croisière
спросить дорогуsprosit’ dorogudemander son chemin
указать путьukazat’ put’indiquer un chemin
поставить палаткуpostavit’ palatkumonter une tente
делать фотографииdelat’ fotografiiprendre des photos
полюбоваться пейзажемpolyubovat’sya peyzazhemadmirer le paysage
отправиться на сафариotpravit’sya na safaripartir en safari
Идти на пляжIdti na plyazhaller à la plage
загоратьzagorat’se bronzer
покататься на каноэpokatat’sya na kanoefaire du canoë-kayak
заниматься виндсерфингомzanimat’sya vindserfingomfaire de la planche à voile
попробовать местные блюдаpoprobovat’ mestnyye blyudagoûter des plats locaux

Les différents métiers du voyage en russe

Le marché du tourisme et des voyages contribue largement à la création d’emplois dans les pays russophones. Les professions générées diffèrent pour chaque département et peuvent être étroitement liées.

Par exemple, les agences de voyages collaborent avec les hôtels et le service du tourisme du pays d’accueil pour inclure les services d’hébergement et de guidage dans leurs prestations.

Ceci dit, voici notre top liste des meilleurs emplois liés à l’industrie du voyage :

Métiers du voyage en russePrononciationTraduction en français
тур-агентtur-agentagent de voyage
агент по бронированиюagent po bronirovaniyuagent de réservation
таможенникtamozhennikagent des douanes
паспортный контролерpasportnyy kontrolercontrôleur de passeport
агент рампыagent rampyagent de piste
сотрудник службы безопасности аэропортаsotrudnik sluzhby bezopasnosti aeroportaagent de sûreté aéroportuaire
портовая хозяйкаportovaya khozyaykahôtesse portuaire
портьеport’yebagagiste
аэропорт пожарныйaeroport pozharnyypompier de l’aéroport
агент по выдаче багажаagent po vydache bagazhaagent de litige bagages
уборщикuborshchikagent d’entretien
агент общественного питанияagent obshchestvennogo pitaniyaagent de catering
бортпроводникbortprovodnikhôtesse de l’air
администратор гостиницыadministrator gostinitsyréceptionniste d’hôtel
Туристический гидturisticheskiy gidguide touristique
устный переводчикustnyy perevodchikinterprète
Путеводительputevoditel’accompagnateur de voyage
туристический дизайнерturisticheskiy dizaynerconcepteur de voyages
дорожныйdorozhnyyroutier
пилотpilotpilote
Лыжный инструкторlyzhnyy instruktormoniteur de ski
инструктор по дайвингуinstruktor po dayvingumoniteur de plongée
морскойmorskoymarin
экипаж лодкиekipazh lodkiéquipage d’un bateau
гид экспедицииgid ekspeditsiiguide d’expédition
туристический фотографturisticheskiy fotografphotographe de voyages
пейзажный фотографpeyzazhnyy fotografphotographe paysagiste
фотограф дикой природыfotograf dikoy prirodyphotographe animalier
режиссер-документалистrezhisser-dokumentalistdocumentariste

Préparez au mieux votre voyage et enrichissez votre vocabulaire russe en optant pour nos cours particuliers en ligne !

Préparez au mieux votre voyage et enrichissez votre vocabulaire russe en optant pour nos cours particuliers en ligne !

En ayant un vocabulaire enrichi, vous communiquerez sans difficulté avec des russophones pendant vos déplacements en Russie ; et ce, que votre voyage soit d’ordre personnel ou professionnel.

Les mots et expressions russes que vous apprendrez vous permettent de comprendre les explications d’un agent de voyages sur les packs de l’agence. Ils vous seront d’une aide précieuse tout le long de votre séjour afin que vous puissiez vous exprimer et interagir au mieux avec les russophones.

Vous pouvez par exemple, demander le tarif d’une balade en bateau ou d’une randonnée en montagne… Vous pouvez vous renseigner sur les différents parcours proposés.

En bref, une formation au russe vous sera utile pour comprendre sans effort les propos d’un locuteur natif et interagir de manière naturelle.

Quelle que soit votre connaissance de la langue russe, sachez que nous dispensons de plusieurs modalités de formations qui seront personnalisées en fonction de votre niveau évalué lors d’un pré-test : cours de russe pour débutants, cours pour adultes et formations intensives pour ceux qui souhaitent suivre des programmes accélérés.

Quelle que soit la modalité qui vous convient formations au russe sont toutes éligibles au CPF et sont certifiantes. Elles ont lieu en ligne ; soit par téléphone soit en visio. Dans les deux cas, les heures de formation sont fixées en fonction des disponibilités du stagiaire.

Nos formations tutorées sont également associées à des exercices illimités disponibles jour et nuit, en e-learning.

Découvrez votre niveau de russe en 5 minutes !

Découvrez votre niveau de russe en 5 minutes !

⚡ Résultats instantanés en format PDF

🎓 Score certifié CECRL (A1 → C2) pour valoriser votre CV

💡 Conseils personnalisés pour progresser

Articles populaires :

Formation Russe CPF

📨​ Inscription newsletter

Merci pour votre inscription ! ✉️✨ Tous les 15 jours, une dose de bonnes nouvelles vous attend. 😊
Une erreur est survenue.

Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure

Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.

  • Rappel sous 30 min, du lundi au samedi (9h à 19h)
    Un conseiller pédagogique vous aide à définir votre programme.

  • Cours flexibles, test de niveau offert & plan pédagogique inclus.
    Nous gérons votre montée en compétences de A à Z : coach dédié, e-learning illimité, reporting de progression.

Formateurs et formatrices et conseillers pédagogiques

Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.

Gratuit et sans engagement