Prêt à découvrir le Portugal, le Brésil, l’Angola ou tout autre pays lusophone ? Maîtriser le vocabulaire portugais pour voyager est la clé pour vivre une aventure authentique et sans accrocs. Que ce soit pour commander dans un restaurant ou vous déplacer facilement, connaître les mots essentiels transforme votre séjour en véritable immersion culturelle. Dans cet article, explorez le vocabulaire de base, des salutations aux transports, pour profiter pleinement de chaque moment.
Les bases du vocabulaire portugais à maîtriser en voyage
Voyager, c’est bien plus que visiter des lieux : c’est partir à la rencontre d’une nouvelle culture. Et la langue est votre meilleur allié pour vivre cette expérience pleinement. En effet, apprendre le vocabulaire portugais pour voyager vous ouvrira les portes de discussions authentiques, facilitera vos déplacements et donnera un vrai goût local à votre séjour.
Découvrez ci-dessous les mots et expressions clés à connaître pour différentes situations : salutations, transports, hébergement, restaurant…
Un guide simple pour vous accompagner pas à pas lors de vos aventures dans les pays lusophones.
Les salutations et formules de politesse
Les premières impressions comptent. Dans tous les pays qui parlent portugais, la politesse est un signe de respect très apprécié. Voici quelques bases indispensables :
| Portugais | Prononciation (approximative) | Français |
|---|---|---|
| Olá | O-la | Bonjour / Salut |
| Bom dia | Bon di-a | Bonjour (le matin) |
| Boa tarde | Bo-a tar-dé | Bon après-midi / Bonsoir (jusqu’au coucher du soleil) |
| Boa noite | Bo-a no-i-té | Bonsoir / Bonne nuit |
| Como está? / Como está você? | Co-mo esh-ta? / Co-mo esh-ta vo-sé? | Comment allez-vous? |
| Tudo bem? | Tou-dou ben? | Ça va? |
| Obrigado (homme) / Obrigada (femme) | O-bree-ga-dou / O-bree-ga-da | Merci |
| De nada | Dé na-da | De rien |
| Por favor | Por fa-vor | S’il vous plaît |
| Com licença | Com lee-sen-sa | Excusez-moi / Pardon |
Se déplacer : transports et directions
S’orienter facilement est essentiel pour profiter pleinement de vos vacances scolaires au Portugal, au Brésil ou ailleurs. Voici les mots-clés pour demander votre chemin et comprendre les transports en commun :
| Portugais | Prononciation (approximative) | Français |
|---|---|---|
| Onde fica…? | On-dé fee-ca…? | Où se trouve…? |
| À direita | A di-rei-ta | À droite |
| À esquerda | A esh-ker-da | À gauche |
| Em frente | En fren-té | Tout droit |
| Autocarro | Au-to-ca-ro | Bus / Car |
| Metro | Mé-trou | Métro |
| Comboio | Com-bo-iou | Train |
| Táxi | Tá-xi | Taxi |
| Aeroporto | A-é-ro-por-tou | Aéroport |
| Estação de comboios | Esh-ta-sa-ou dé com-bo-iou-sh | Gare |
| Paragem de autocarro | Pa-ra-jem dé au-to-ca-ro | Arrêt de bus |
Hébergement : hôtel et location
Pour trouver et profiter de votre logement, mieux vaut maîtriser ce vocabulaire du quotidien :
| Portugais | Prononciation (approximative) | Français |
|---|---|---|
| Hotel | O-tel | Hôtel |
| Quarto | Couar-tou | Chambre |
| Reserva | Ré-ser-va | Réservation |
| Chave | Cha-vé | Clé |
| Casa de banho | Ca-za dé ban-iou | Salle de bain |
| Ar condicionado | Ar con-dee-see-o-na-dou | Climatisation |
| Pequeno-almoço | Pé-ké-nou al-mo-sou | Petit-déjeuner |
| Recepção | Ré-sep-sa-ou | Réception |
Au restaurant : commander et apprécier
La gastronomie portugaise est une fête des sens. Voici comment commander et savourer votre repas avec confiance :
| Portugais | Prononciation (approximative) | Français |
|---|---|---|
| Ementa (Portugal) / Cardápio (Brésil) | E-men-ta / Car-da-pee-ou | Menu |
| Gostaria de… | Gosh-ta-ree-a dé… | Je voudrais… |
| Água | A-gou-a | Eau |
| Vinho | Vee-niou | Vin |
| Cerveja | Ser-vé-ja | Bière |
| A conta, por favor | A con-ta, por fa-vor | L’addition, s’il vous plaît |
| Delicioso (plus formel) / Gostoso (plus courant) | Dé-lee-see-o-sou / Gosh-to-sou | Délicieux |
| Bom apetite ! | Bon a-pé-tee-té | Bon appétit ! |
Vocabulaire portugais pour voyager : différences entre Portugal et Brésil
Partez à la découverte du portugais avec un petit guide des différences entre le portugais européen et le portugais brésilien. Que ce soit pour le vocabulaire ou la prononciation, certaines expressions varient selon les pays lusophones.
Voici quelques exemples fréquents à connaître pour éviter les malentendus lors de vos voyages :
| Portugais (Portugal) | Portugais (Brésil) | Français |
|---|---|---|
| Autocarro | Ônibus | Bus |
| Comboio | Trem | Train |
| Casa de banho | Banheiro | Salle de bain |
| Sumo | Suco | Jus de fruit |
| Telemóvel | Celular | Téléphone portable |
Il est utile de connaître les deux variantes, mais il n’y a pas de raison de s’inquiéter. Les Brésiliens et les Portugais se comprennent généralement sans problème.
Verbes à intégrer absolument dans votre vocabulaire portugais pour voyager
Pour bien communiquer lors de vos escapades, connaître quelques verbes fondamentaux comme le verbe Ser en portugais est indispensable. Ils vous permettront de construire des phrases simples, claires et efficaces.
Voici une sélection de verbes incontournables à intégrer dans votre vocabulaire portugais pour voyager :
| Portugais | Français | Exemple |
|---|---|---|
| Ser | Être (permanent) | É importante aprender português. Il est important d’apprendre le portugais. |
| Estar | Être (temporaire) | Estou perdido. Je suis perdu. |
| Ir | Aller | Vou para a praia. Je vais à la plage. |
| Ter | Avoir | Tenho uma reserva. J’ai une réservation. |
| Querer | Vouloir | Quero um café. Je veux un café. |
| Poder | Pouvoir | Pode ajudar-me? Vous pouvez m’aider ? |
| Saber | Savoir | Não sei. Je ne sais pas. |
| Falar | Parler | Falo um pouco de português. Je parle un peu de portugais. |
| Comer | Manger | Quero comer uma pastel de nata. Je veux manger un pastel de nata. |
| Beber | Boire | Quero beber uma cerveja. Je veux boire une bière. |
Expressions utiles pour faciliter votre séjour
Pour voyager l’esprit tranquille et mieux comprendre les habitants, quelques expressions idiomatiques sont indispensables. Intégrez-les à votre vocabulaire portugais pour voyager et communiquez avec aisance tout en découvrant la culture locale :
Se faz favor : S’il vous plaît (Portugal). Une formule plus polie et formelle que por favor.
Não faz mal : Ce n’est pas grave. Parfait pour rassurer ou répondre avec bienveillance.
Com licença : Excusez-moi / Pardon. Idéal pour attirer l’attention ou s’excuser lors d’un déplacement.
Até logo : À bientôt. Une manière simple et amicale de dire au revoir.
Ces petites phrases, faciles à retenir, vous aideront à établir des échanges cordiaux et authentiques lors de votre séjour.
Exemples de phrases à utiliser lors de votre voyage
Pour mieux assimiler le vocabulaire portugais pour voyager, rien de tel que des exemples concrets en situation.
Voici quelques phrases clés à garder en tête pour différentes circonstances du quotidien :
| Portugais | Français | Situation |
|---|---|---|
| Bom dia, pode ajudar-me? | Bonjour, pouvez-vous m’aider ? | Demander de l’aide. |
| Onde fica a estação de comboios, por favor? | Où se trouve la gare, s’il vous plaît ? | Demander son chemin. |
| Gostaria de reservar um quarto para duas pessoas. | Je voudrais réserver une chambre pour deux personnes. | Réserver une chambre d’hôtel. |
| A conta, por favor. | L’addition, s’il vous plaît. | Demander l’addition au restaurant. |
| Tudo bem, obrigado/a ! | Tout va bien, merci ! | Répondre à une question ou remercier. |
| Não falo muito bem português, pode repetir, por favor? | Je ne parle pas très bien portugais, pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? | Si vous avez du mal à comprendre. |
Vous avez maintenant en main une base solide de vocabulaire portugais pour voyager. N’hésitez pas à pratiquer ces mots et expressions, que ce soit en ligne, avec des applications ou en conversant avec des locuteurs natifs. Plus vous pratiquerez, plus vous gagnerez en confiance et en aisance.
Si ce petit guide vous a convaincu d’apprendre la langue portugaise, suivez notre formation en portugais en ligne pour un apprentissage complet.
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.
