Les mots de liaison en anglais (linking words, connectors ou conjunctions) sont les elements qui donnent de la fluidite, de la coherence et de la logique a vos phrases. Sans eux, votre discours ressemble a une liste de phrases isolees. Avec eux, vous construisez un raisonnement structure, que ce soit a l'oral, a l'ecrit, ou lors d'un examen comme le TOEIC ou le Cambridge.
Dans cet article, vous decouvrirez tous les connecteurs logiques anglais classes par fonction, avec des exemples concrets, les erreurs courantes a eviter, et des conseils pour les utiliser naturellement dans vos conversations et vos ecrits.
Qu'est-ce qu'un mot de liaison en anglais ?
Un mot de liaison (en anglais : linking word, connector ou discourse marker) est un mot ou une expression qui relie deux idees entre elles en indiquant la relation logique qui les unit : addition, opposition, cause, consequence, condition, etc.
Par exemple, comparez ces deux versions :
Les mots de liaison sont indispensables pour :
- Structurer un texte (essai, email professionnel, presentation)
- Articuler un discours oral (reunion, entretien, conversation)
- Reussir les examens d'anglais (TOEIC, IELTS, Cambridge, TOEFL)
- Paraitre naturel en anglais — les natifs les utilisent constamment
Les mots de liaison pour exprimer l'addition
Les connecteurs d'addition permettent d'ajouter une information a ce qui a deja ete dit. Ce sont les plus simples et les plus utilises en anglais.
| Connecteur | Traduction | Registre / Niveau |
|---|---|---|
| And | Et | Courant A2 |
| Also | Aussi, egalement | Courant A2 |
| Too | Aussi (en fin de phrase) | Courant A2 |
| As well | Aussi, egalement | Courant A2 |
| Moreover | De plus, en outre | Formel B2 |
| Furthermore | De plus, par ailleurs | Formel B2 |
| In addition (to) | En plus de | Formel B1 |
| Besides | D'ailleurs, de plus | Courant B1 |
| What's more | Qui plus est | Courant B1 |
| On top of that | Par-dessus le marche | Informel B1 |
| Not only… but also | Non seulement… mais aussi | Courant B1 |
| As well as | Ainsi que | Courant B1 |
| Along with | En meme temps que | Courant B1 |
| Likewise | De meme | Formel B2 |
| Similarly | De la meme maniere | Formel B2 |
Les mots de liaison pour exprimer l'opposition et la concession
Les connecteurs d'opposition et de concession permettent de contraster deux idees ou d'introduire une nuance inattendue. Ce sont des outils essentiels pour construire une argumentation solide.
| Connecteur | Traduction | Registre / Niveau |
|---|---|---|
| But | Mais | Courant A2 |
| However | Cependant, toutefois | Formel B1 |
| Nevertheless | Neanmoins | Formel B2 |
| Nonetheless | Neanmoins, malgre tout | Formel B2 |
| Although / Though | Bien que, meme si | Courant B1 |
| Even though | Meme si (insistance) | Courant B1 |
| Despite / In spite of | Malgre | Courant B1 |
| Yet | Pourtant, cependant | Courant B1 |
| Still | Tout de meme, quand meme | Courant B1 |
| On the other hand | D'un autre cote | Courant B1 |
| On the contrary | Au contraire | Formel B2 |
| Whereas | Tandis que, alors que | Formel B2 |
| While | Tandis que, alors que | Courant B1 |
| Conversely | Inversement | Formel C1 |
| Instead (of) | Au lieu de | Courant B1 |
| Rather than | Plutot que | Courant B1 |
| Admittedly | Certes, il faut reconnaitre que | Formel C1 |
| Granted | Certes, il est vrai que | Formel C1 |
Les mots de liaison pour exprimer la cause et la raison
Ces connecteurs permettent d'expliquer pourquoi quelque chose se passe, de donner une raison ou une justification.
| Connecteur | Traduction | Registre / Niveau |
|---|---|---|
| Because | Parce que | Courant A2 |
| Because of | A cause de | Courant A2 |
| Since | Puisque, etant donne que | Courant B1 |
| As | Comme, puisque | Courant B1 |
| Due to | En raison de, du a | Formel B1 |
| Owing to | En raison de | Formel B2 |
| Thanks to | Grace a | Courant B1 |
| On account of | En raison de | Formel B2 |
| For this reason | Pour cette raison | Formel B1 |
| The reason why | La raison pour laquelle | Courant B1 |
| Seeing that / Seeing as | Vu que, etant donne que | Informel B1 |
| Inasmuch as | Dans la mesure ou | Tres formel C1 |
Les mots de liaison pour exprimer la consequence et le resultat
Ces connecteurs montrent le resultat ou l'effet d'une action ou d'une situation.
| Connecteur | Traduction | Registre / Niveau |
|---|---|---|
| So | Donc, alors | Courant A2 |
| Therefore | Par consequent, donc | Formel B1 |
| Consequently | En consequence | Formel B2 |
| As a result | En consequence, de ce fait | Formel B1 |
| Thus | Ainsi, de cette facon | Formel B2 |
| Hence | D'ou, par consequent | Tres formel C1 |
| Accordingly | En consequence | Formel B2 |
| For this reason | Pour cette raison | Formel B1 |
| That's why | C'est pourquoi | Courant B1 |
| So… that | Si… que (intensite) | Courant B1 |
| Such… that | Tellement… que | Courant B1 |
| As a consequence | En consequence | Formel B2 |
Les mots de liaison pour exprimer la condition
Les connecteurs de condition introduisent une hypothese ou une situation necessaire pour qu'une action se produise.
| Connecteur | Traduction | Registre / Niveau |
|---|---|---|
| If | Si | Courant A2 |
| Unless | A moins que, sauf si | Courant B1 |
| Provided (that) | A condition que | Formel B2 |
| As long as | Tant que, a condition que | Courant B1 |
| On condition that | A condition que | Formel B2 |
| In case | Au cas ou | Courant B1 |
| Supposing (that) | En supposant que | Courant B2 |
| Whether… or not | Que… ou non | Courant B1 |
| Otherwise | Sinon, autrement | Courant B1 |
| Even if | Meme si | Courant B1 |
Les mots de liaison pour exprimer le temps et la chronologie
Ces connecteurs permettent de situer les evenements dans le temps et de structurer une narration.
| Connecteur | Traduction | Registre / Niveau |
|---|---|---|
| First / Firstly | D'abord, premierement | Courant A2 |
| Then / Next | Ensuite, puis | Courant A2 |
| After that / Afterwards | Apres cela | Courant A2 |
| Finally / Lastly | Enfin, finalement | Courant A2 |
| Meanwhile | Pendant ce temps | Courant B1 |
| In the meantime | En attendant | Courant B1 |
| While / As | Pendant que | Courant A2 |
| Before | Avant | Courant A2 |
| After | Apres | Courant A2 |
| As soon as | Des que | Courant B1 |
| Until / Till | Jusqu'a ce que | Courant A2 |
| Once | Une fois que | Courant B1 |
| Whenever | Chaque fois que | Courant B1 |
| Subsequently | Par la suite | Formel B2 |
| Prior to | Avant, anterieurement a | Formel B2 |
| Formerly | Auparavant, autrefois | Formel B2 |
Les mots de liaison pour illustrer et donner des exemples
Ces connecteurs permettent de concretiser une idee en donnant un exemple, une precision ou une reformulation.
| Connecteur | Traduction | Registre / Niveau |
|---|---|---|
| For example | Par exemple | Courant A2 |
| For instance | Par exemple | Courant B1 |
| Such as | Tel(le)(s) que, comme | Courant B1 |
| Like | Comme (informel) | Informel A2 |
| Including | Y compris | Courant B1 |
| In particular | En particulier | Formel B1 |
| Namely | A savoir, c'est-a-dire | Formel B2 |
| That is (to say) / i.e. | C'est-a-dire | Formel B1 |
| In other words | En d'autres termes | Courant B1 |
| To illustrate | Pour illustrer | Formel B2 |
| Specifically | Plus precisement | Formel B2 |
Les mots de liaison pour conclure et resumer
Ces connecteurs servent a terminer un raisonnement, resumer les idees principales ou tirer une conclusion.
| Connecteur | Traduction | Registre / Niveau |
|---|---|---|
| In conclusion | En conclusion | Formel B1 |
| To conclude | Pour conclure | Formel B1 |
| To sum up | Pour resumer | Courant B1 |
| In summary | En resume | Formel B1 |
| All in all | Tout compte fait | Courant B1 |
| Overall | Dans l'ensemble | Courant B1 |
| In short | En bref | Courant B1 |
| To put it briefly | Pour faire bref | Courant B1 |
| On the whole | Dans l'ensemble | Courant B1 |
| In a nutshell | En un mot | Informel B1 |
| Ultimately | En fin de compte | Formel B2 |
| Last but not least | Dernier point mais non le moindre | Courant B1 |
Les mots de liaison pour exprimer le but
Ces connecteurs introduisent l'objectif ou la finalite d'une action.
| Connecteur | Traduction | Registre / Niveau |
|---|---|---|
| To + infinitif | Pour + infinitif | Courant A2 |
| In order to | Afin de, pour | Formel B1 |
| So as to | Afin de, de maniere a | Formel B2 |
| So that | Afin que, pour que | Courant B1 |
| In order that | Afin que | Tres formel C1 |
| For the purpose of | Dans le but de | Tres formel C1 |
| With a view to | En vue de | Formel B2 |
| For fear of | De peur de | Formel B2 |
| Lest | De peur que | Litteraire C1 |
Les mots de liaison pour structurer un discours
Ces connecteurs sont essentiels pour organiser vos idees de maniere claire, que ce soit dans un essai, une presentation ou un email professionnel.
| Fonction | Connecteurs | Traduction |
|---|---|---|
| Introduire un sujet | First of all, To begin with, To start with | Tout d'abord, pour commencer |
| Ajouter un point | Secondly, In addition, What's more | Deuxiemement, de plus, qui plus est |
| Changer de sujet | By the way, Incidentally, Speaking of which | Au fait, d'ailleurs, a ce propos |
| Revenir au sujet | Anyway, As I was saying, To get back to the point | Bref, comme je disais, pour en revenir au sujet |
| Insister | Indeed, In fact, As a matter of fact | En effet, en fait, a vrai dire |
| Nuancer | To some extent, Up to a point, In a way | Dans une certaine mesure, jusqu'a un certain point |
| Generaliser | Generally, On the whole, As a rule | Generalement, dans l'ensemble, en regle generale |
| Conclure | In conclusion, To sum up, All things considered | En conclusion, pour resumer, tout bien considere |
Les discourse markers : mots de liaison de l'oral
A l'oral, les anglophones utilisent des discourse markers — des petits mots qui ne changent pas le sens de la phrase mais qui fluidifient la conversation, marquent des pauses ou indiquent une reaction.
| Marker | Traduction / Fonction | Exemple |
|---|---|---|
| Well | Eh bien (hesitation, introduction) | Well, I think we should go. |
| Actually | En fait (correction) | Actually, I changed my mind. |
| Basically | En gros, fondamentalement | Basically, the idea is simple. |
| You know | Tu sais (remplissage) | It was, you know, really difficult. |
| I mean | Je veux dire (reformulation) | I mean, it's not that bad. |
| Anyway | Bref, en tout cas | Anyway, let's move on. |
| So | Alors, donc (transition) | So, what do you think? |
| Right | Bon, d'accord (lancement) | Right, let's get started. |
| Mind you | Remarque, cela dit (UK) | Mind you, it wasn't easy. |
| Like | Genre (remplissage informel) | It was like really amazing. |
Les erreurs les plus courantes avec les mots de liaison
Voici les pieges grammaticaux que les francophones rencontrent le plus souvent avec les connecteurs anglais :
| Erreur | Correction | Explication |
|---|---|---|
| Despite that it was raining… | Despite the rain… / Although it was raining… | Despite + nom/gerondif, pas de "that" |
| I am agree with you. | I agree with you. | "Agree" est un verbe, pas un adjectif |
| Unless you don't come… | Unless you come… / If you don't come… | "Unless" est deja negatif |
| He is very tall. Moreover he is nice. | He is very tall. Moreover, he is nice. | Virgule apres les adverbes de liaison |
| According to me, this is wrong. | In my opinion, this is wrong. | "According to" = selon une source externe |
| I went to home. | I went home. | "Home" s'utilise sans preposition |
| As well as he speaks French, he speaks German. | Not only does he speak French, but he also speaks German. | "As well as" ne s'utilise pas en debut de phrase complexe |
Tableau recapitulatif : quel connecteur pour quelle fonction ?
Voici un aide-memoire pour choisir le bon mot de liaison selon la relation logique que vous souhaitez exprimer :
| Fonction | Courant (oral/ecrit) | Formel (essai/business) |
|---|---|---|
| Ajouter | and, also, too, besides | moreover, furthermore, in addition |
| Opposer | but, however, yet, still | nevertheless, nonetheless, whereas |
| Expliquer (cause) | because, since, as | due to, owing to, on account of |
| Montrer le resultat | so, that's why | therefore, consequently, thus, hence |
| Poser une condition | if, unless, as long as | provided that, on condition that |
| Situer dans le temps | then, after, before, while | subsequently, prior to, formerly |
| Illustrer | for example, like | for instance, namely, such as |
| Exprimer le but | to, so that | in order to, so as to, with a view to |
| Conclure | so, all in all, in short | in conclusion, to sum up, ultimately |
Mini-quiz : testez vos connaissances
Quiz — Les mots de liaison en anglais
Conseils pour maitriser les mots de liaison en anglais
1. Apprenez-les par categorie, pas par liste alphabetique
Regroupez les connecteurs par fonction logique (addition, opposition, cause, consequence…). Votre cerveau les retrouvera plus facilement en situation reelle quand vous chercherez a exprimer une relation precise entre vos idees.
2. Variez votre vocabulaire
Evitez de repeter toujours le meme connecteur. Si vous avez deja utilise "however", passez a "nevertheless" ou "yet". Cette variete est particulierement valorisee dans les examens d'anglais.
3. Respectez le registre
N'utilisez pas "hence" ou "notwithstanding" dans une conversation informelle, ni "like" ou "you know" dans un essai academique. Adaptez votre choix de connecteurs au contexte.
4. Maitrisez la ponctuation
Les adverbes de liaison en debut de phrase (however, moreover, therefore…) sont toujours suivis d'une virgule. Les conjonctions (although, because, if…) ne prennent pas de virgule quand elles sont en milieu de phrase.
5. Lisez et ecoutez en anglais
Les articles de presse (BBC, The Guardian), les podcasts et les TED Talks sont d'excellentes sources pour observer comment les mots de liaison sont utilises naturellement. Reperez-les et notez-les dans un carnet dedie.
FAQ — Les mots de liaison en anglais
"However" est un adverbe de liaison qui relie deux phrases independantes. Il est suivi d'une virgule : "It was raining. However, we went out." "Although" est une conjonction de subordination qui introduit une proposition subordonnee : "Although it was raining, we went out." Les deux expriment l'opposition, mais leur construction grammaticale est differente.
Oui, contrairement a une idee recue ! On peut commencer une phrase par "because" a condition que la phrase soit complete : "Because it was late, we decided to leave." Ce qui est incorrect, c'est une phrase incomplete : "Because it was late." (fragment). En anglais formel, "since" ou "as" sont souvent preferes en debut de phrase.
Les deux expriment la consequence, mais "so" est courant et informel, tandis que "therefore" est formel et academique. "So" est une conjonction qui relie deux propositions : "I was tired, so I went to bed." "Therefore" est un adverbe qui commence une nouvelle phrase : "I was tired. Therefore, I went to bed." Pour un essai ou un rapport, preferez therefore, consequently, thus.
"D'ailleurs" peut se traduire de plusieurs facons selon le contexte : "Besides" (pour ajouter un argument), "By the way" (pour changer de sujet a l'oral), "Moreover" ou "Furthermore" (a l'ecrit formel), "Incidentally" (pour une parenthese). Exemple : "Besides, it's too expensive." = D'ailleurs, c'est trop cher.
Pour les examens, privilegiez les connecteurs de niveau B2-C1 qui montrent une maitrise avancee : moreover, furthermore, nevertheless, consequently, whereas, provided that, in addition to, as a result. Variez vos connecteurs et utilisez-les avec la bonne ponctuation. Les examinateurs valorisent la diversite et la precision dans l'utilisation des mots de liaison.
Non, "despite" et "in spite of" ont exactement le meme sens et la meme construction grammaticale. Les deux sont suivis d'un nom ou d'un gerondif (V-ing) : "Despite/In spite of the rain, we went out." "Despite/In spite of being tired, she continued." "Despite" est legerement plus courant a l'ecrit, "in spite of" un peu plus emphatique.
Articles similaires :
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
