La conjugaison du présent en italien peut s’avérer complexe, car il ne s’agit pas d’un temps unique, mais d’un système aux multiples facettes. Entre les trois groupes de verbes réguliers (-are, -ere, -ire), les déclinaisons et la présence de verbes irréguliers, l’apprenant peut vite se sentir perdu face à la terminaison à utiliser.
Ce guide a pour objectif de structurer cet apprentissage pour le rendre clair et accessible. Nous commencerons par examiner la conjugaison des verbes réguliers pour les trois groupes principaux au sein des modes les plus utiles : l’indicatif, le subjonctif, l’impératif et le conditionnel.
Ensuite, nous aborderons le défi majeur que représentent les verbes irréguliers en vous fournissant une liste et les tableaux de conjugaison des plus fréquents, comme essere, avere, andare et fare.
Conjugaison des verbes italiens au présent
En italien, les verbes sont classés en trois groupes, selon la terminaison de leur infinitif :
- Verbes en -are
- Verbes en -ere
- Verbes en -ire
Les modes indicatif, subjonctif, conditionnel et impératif italien présentent tous un temps au présent. Voici les tableaux des verbes réguliers au présent de chaque mode :
Le présent de l’indicatif
Le présent de l’indicatif, ou presente indicativo, sert à exprimer des actions qui se déroulent au moment où l’on parle, des vérités générales ou des habitudes.
| Personne | Premier groupe -are Parlare (parler) | Deuxième groupe -ere Credere (croire) | Troisième groupe -ire partire (partir) |
|---|---|---|---|
| Io | parlo | credo | parto |
| Tu | parli | credi | parti |
| Lui, Lei | parla | crede | parte |
| Noi | parliamo | crediamo | partiamo |
| voi | parlate | credete | partite |
| Loro | parlano | credono | partono |
Le subjonctif présent en italien
Le présent du subjonctif italien s’emploie souvent dans les phrases subordonnées. Il sert à exprimer des jugements, des doutes, des souhaits, des sentiments, des incertitudes et des possibilités. Exemple :
- je ne crois pas qu’il ait compris ce que j’ai dit = non credo che lui abbia capito quello che ho detto
- Le professeur voudrait que ses élèves soient plus attentifs = il professore vorrebbe che i suoi studenti fossero più attenti
1er groupe -areParlare (parler)2ème groupe -ere credere (croire)3ème groupe -ire partire (partir)
| Personne | |||
|---|---|---|---|
| Io | parli | creda | parta |
| Tu | parli | creda | parta |
| Lui, Lei | parli | creda | parta |
| Noi | parliamo | crediamo | partiamo |
| Voi | parliate | crediate | partiate |
| Loro | parlino | credano | partano |
Le présent italien conjugué à l’impératif
Le présent italien conjugué à l’impératif s’emploie pour donner des ordres, des conseils ou des suggestions. Il permet aussi de faire une demande. L’usage de l’impératif implique que la personne qui demande attend une action immédiate en retour. Exemple :
- Fais plus d’effort si tu veux réussir = Fai più sforzi se vuoi riuscire
- Allons au restaurant ce soir = Andiamo al ristorante stasera
| Personne | 1er groupe -are Parlare (parler) | 2ème groupe -ere Credere (croire) | 3ème groupe -ire partire (partir) |
|---|---|---|---|
| Tu | parla | credi | parti |
| Lei (forme polie) | parli | creda | parta |
| Noi | parliamo | crediamo | partiamo |
| Voi | parlate | credete | partite |
Conjugaison du conditionnel présent en italien
Le mode conditionnel au présent en italien est employé pour exprimer une action ou une situation dont la réalisation dépend d’une condition. Ce mode est aussi une sorte de formule de politesse italienne qui permet de demander quelque chose à quelqu’un avec courtoisie. Exemple :
- Si j’avais plus d’argent, j’achèterais cette robe = se avessi più soldi, comprerei questo vestito
- Pourriez-vous m’indiquer le chemin vers la gare ? = mi potrebbe indicare la strada per la stazione ?
| Personne | 1er groupe -are parlare (parler) | 2ème groupe -ere credere (croire) | 3ème groupe -ire partire (partir) |
|---|---|---|---|
| Io | parlerei | crederei | partirei |
| Tu | parleresti | crederesti | partiresti |
| Lui, Lei | parlerebbe | crederebbe | partirebbe |
| Noi | parleremmo | crederemmo | partiremmo |
| Voi | parlereste | credereste | partireste |
| Loro | parlerebbero | crederebbero | partirebbero |
Les verbes irréguliers au présent en italien
Comme toute langue, l’italien comporte des verbes ne suivant pas les règles de conjugaison standard. Les verbes irréguliers italiens sont généralement des verbes utilisés fréquemment dans la communication quotidienne. Il est important de les connaître afin d’éviter de faire des erreurs de conjugaison.
Voici un tableau regroupant les principaux verbes irréguliers au présent en conjugaison en italien :
| Verbe | Irrégulier au mode | Conjugaison |
|---|---|---|
| Essere (être) | indicatif | sono, sei, è, siamo, siete, sono |
| subjonctif | sia, sia, sia, siamo, siate, siano | |
| conditionnel | sarei, saresti, sarebbe, saremmo, sareste, sarebbero | |
| impératif | sii (tu), sia (lei), siamo (nous), siate (vous), siano (loro) | |
| Avere (avoir) | indicatif | ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno |
| subjonctif | abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano | |
| Conditionnel | avrei, avresti, avrebbe, avremmo, avreste, avrebbero | |
| impératif | abbi (tu), abbia (lei), abbiamo (nous), abbiate (vous), abbiano (loro) | |
| Andare (aller) | indicatif | vado, vai, va, andiamo, andate, vanno |
| subjonctif | vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano | |
| conditionnel | andrei, andresti, andrebbe, andremmo, andreste, andrebbero | |
| impératif | vai/va’ (tu), vada (lei), andiamo (nous), andate (vous), vadano (loro) | |
| Fare (faire) | indicatif | faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno |
| subjonctif | faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano | |
| Conditionnel | farei, faresti, farebbe, faremmo, fareste, farebbero | |
| impératif | sappi (tu), sappia (lei), sappiamo (nous), sappiate (vous), sappiano (loro) | |
| Dire (dire) | indicatif | dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono |
| subjonctif | dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano | |
| conditionnel | direi, diresti, direbbe, diremmo, direste, direbbero | |
| impératif | di’/dì (tu), dica (lei), diciamo (nous), dite (vous), dicano (loro) | |
| Potere (pouvoir) | indicatif | posso, puoi, può, possiamo, potete, possono |
| subjonctif | possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano | |
| conditionnel | potrei, potresti, potrebbe, potremmo, potreste, potrebbero | |
| Volere (vouloir) | indicatif | voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono |
| subjonctif | voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano | |
| conditionnel | vorrei, vorresti, vorrebbe, vorremmo, vorreste, vorrebbero | |
| Dovere (devoir) | indicatif | devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono |
| subjonctif | debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano | |
| conditionnel | dovrei, dovresti, dovrebbe, dovremmo, dovreste, dovrebbero | |
| sapere (savoir) | indicatif | so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno |
| subjonctif | sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano | |
| conditionnel | saprei, sapresti, saprebbe, sapremmo, sapreste, saprebbero | |
| impératif | sappi (tu), sappia (lei), sappiamo (nous), sappiate (vous), sappiano (loro) | |
| venire (venir) | indicatif | vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono |
| subjonctif | venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano | |
| conditionnel | verrei, verresti, verrebbe, verremmo, verreste, verrebbero | |
| impératif | vieni (tu), venga (lei), veniamo (nous), venite (vous), vengano (loro) |
Certains verbes tels que « dovere », « volere » ou « potere » n’ont pas de forme à l’impératif.
Les verbes comme capire (comprendre), finire (finir), preferire (préférer), pulire (nettoyer), spedire (envoyer) ont une terminaison régulière, mais ils prennent -isc- entre le radical et la terminaison aux trois personnes du singulier et au troisième personne du pluriel.
Exemple : Finire (finir) au présent de l’indicatif
- Io finisco
- tu finisci
- Lui, Lei finisce
- Noi finiamo
- Voi finite
- Loro finiscono
Exercices pour tester vos connaissances du présent en italien
Question 1 : Complétez la phrase : « Io ____ (essere) stanco. »
Cette réponse est juste car on utilise le verbe « essere » (être) pour exprimer un état ou une condition. Ici, l’état de fatigue.
Cette réponse est fausse car « ho » est la première personne du singulier du verbe « avere » (avoir), qui ne convient pas dans ce contexte pour exprimer un état.
Question 2 : Quelle est la forme correcte du verbe « andare » (aller) à la deuxième personne du singulier ?
« Vai » est bien la forme conjuguée du verbe « andare » à la deuxième personne du singulier (tu). C’est un verbe irrégulier, il faut donc retenir cette forme.
« Vaiamo » n’est pas une forme correcte du verbe « andare ». La terminaison correcte pour la deuxième personne du singulier est « vai ».
Question 3 : Comment dit-on « Nous mangeons des pâtes » en italien ?
C’est exact ! « Mangiamo » est la forme conjuguée du verbe « mangiare » (manger) à la première personne du pluriel (nous).
Non, « mangiare » est l’infinitif du verbe et ne convient pas ici. Il faut utiliser la forme conjuguée à la première personne du pluriel.
Question 4 : Complétez : « Voi ____ (avere) ragione ».
« Avete » est la forme correcte du verbe « avere » (avoir) à la deuxième personne du pluriel (vous). L’expression signifie « Vous avez raison ».
« Hanno » est la forme du verbe « avere » à la troisième personne du pluriel (ils/elles), elle ne convient donc pas ici.
Question 5 : « Lui ____ (parlare) italiano molto bene. »
« Parla » est la forme correcte du verbe « parlare » (parler) à la troisième personne du singulier (il/elle). La phrase signifie « Il parle italien très bien ».
« Parlano » est la forme du verbe « parlare » à la troisième personne du pluriel (ils/elles), ce qui ne convient pas ici puisque le sujet est « lui ».
Question 6 : Quelle est la bonne traduction de « Je fais mes devoirs » ?
Bravo ! En italien, on utilise le verbe « fare » (faire) pour l’action de « faire ses devoirs ».
Le verbe « andare » signifie « aller », il ne convient pas dans cette phrase. C’est le verbe « fare » qu’il faut utiliser.
Question 7 : Complétez : « Tu ____ (venire) al cinema con me? »
« Vieni » est la forme correcte du verbe « venire » (venir) à la deuxième personne du singulier (tu). La phrase signifie « Tu viens au cinéma avec moi ? ».
« Veniamo » est la forme du verbe « venire » à la première personne du pluriel (nous), elle ne convient donc pas ici.
Question 8 : Comment dit-on « Elles dorment » en italien ?
Exactement ! « Dormono » est la forme conjuguée du verbe « dormire » (dormir) à la troisième personne du pluriel (elles).
Non, « dormiamo » est la forme du verbe « dormire » à la première personne du pluriel (nous), ce qui ne correspond pas à « elles ».
Question 9 : Complétez la phrase : « Noi ____ (essere) studenti. »
« Siamo » est la forme correcte du verbe « essere » (être) à la première personne du pluriel (nous). La phrase signifie « Nous sommes étudiants ».
« Abbiamo » est la forme du verbe « avere » (avoir), ce qui ne convient pas dans ce contexte pour exprimer l’identité.
Question 10 : Quelle est la forme correcte du verbe « fare » (faire) à la troisième personne du singulier ?
En effet, « fa » est bien la forme conjuguée du verbe « fare » à la troisième personne du singulier (il/elle).
« Faccio » est la première personne du singulier, attention à ne pas confondre !
La conjugaison en italien du temps présent sera plus facile à utiliser pour vous, si vous révisez régulièrement ces tableaux. Souvenez-vous que la conjugaison est un des piliers de la communication, car il n’y a pas de phrase sans verbe. Maintenant que vous maîtrisez ce temps, ne relâchez pas vos efforts. Progressez encore plus en consultant notre article sur un nouveau le futur en italien.
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.
